“这七年的痛苦的重负已经把你摧垮了，”赫丝特回答道，决心以自己的活力使他振作起来，“然而，你必须把一切痛苦统统抛于脑后！当你沿着林间小道行走时，过去的痛苦不该妨碍你前进的步伐；倘若你更喜欢跨海渡洋的话，你也不应该把痛苦装上船。将痛苦和堕落留在它发生的这个地方！再也别去与它纠缠了！一切重新开始。一次试验失败了，你认为就再也没有成功的可能性了吗？根本不是如此！未来依然充满着机会和成功。还有好日子等着你享受呢！还有善事等着你做呢！把你这种虚假的生活换成真实的生活。去当个红印第安人的牧师和使徒吧，假如你有勇气去承担这一使命的话。或者，在上流社会的最聪明、最有名望的人当中当个学者或贤人吧——这更适合你的天性。讲道吧！写作吧！行动吧！除了躺倒死掉外，什么事都可以做！放弃亚瑟·丁梅斯代尔这个名字，换上另一个名字，一个高贵的名字，譬如一个你能够毫不畏惧、毫不羞愧地接受的名字。在那已经消耗了你的生命——已经使你无力下决心，无力行动——甚至将使你无力忏悔的折磨中，你怎么还能再耽误一天！站起来，逃掉！”